Hornet nests in tree trunks and cavaties are tougher to identify, nevertheless the trees that host these types of hornet nests are generally dead or dying.
as a way to see you have to use a flashlight, however The https://southernpest.biz/wildlife/hive-removal/