OED presents at the least two various senses for this term. That of female genitalia is attested as early as 1699, but it's actually not regarded as with the sense indicating "coward". The other just one, which I copy under, is the purported source of pussy The dim Net is https://andersonzguur.digitollblog.com/29681845/about-ass