Perhaps the most drastic (and costliest) solution is to switch your current glazing with professional acoustic glazing. This can be glazing that has been specifically meant to stop noise intrusion which is layered with PVB to even further dampen sound. Recovinyl supports the PVC marketplace by improving manufacturing, reducing emissions https://charlieapesf.spintheblog.com/30294515/the-basic-principles-of-noise-reduction-windows